我是一個中藥煲呀!

香港藥網"你問我答Q & A"

 如有有關藥物的疑問請先到/中尋找，
也可寫在 ， 我們將盡快回答你的問題

意見提議  Suggestions to DrugNetHK

Dear Sir,
I am not a medical practitioner but I have interest in the study of TCM and green life.  Your web site is indeed quite a good source of useful background information with handful links to the related external wab pages.
For the subject area of TCM, since the originating country is China, is it possible for all web page content to be presented in both Chinese and English such that those TCM professionals without sufficient English skill could participate and contribute.

Dear B,
Thank you for you suggestion about the language use in HkDrugInfoNet. I would like to present those information in both Chinese and English, especially about the TCM. But that would be double the amount of work,and all those Chinese terms are difficult to translate to English, or from Eng to Chi! (Hey! The people here are not Chinese Medical Practitioner! That's our limitation!)

I am also interested in the studies of TCM and vegetation, May be we can exchange some more idea later!
You can contact me via my Email (davwu@hongkong.com) or through the HK medi Net News Group we can have further discussion.

Nice to get in touch with you
HKDrugInfoNet
http://i.am/hkdin

HKDIN'S UPDATING
Dear Sir,
I have been joined HKDIN for a month. I found that the information has
not changed at all,  so I wonder how often the information in HKDIN are
updated.
If I want to read the news of drug there, where should I go?
I look forward to hearing from you.

DXXXX
Dear DXXXX,
Thank you for you enquiry, your question really encouraging to show us that someone is "out there" looking and expecting.
We can assure you that the HKDIN is keep updating every month. Of course , we can include every pharmaceutical incidents in HK! The TCM counter and Pharmlinks section has been updated and added, and you can hear music from HKDIN now!
HKDIN is a volunteering organisation, we are facing the common problem of such kind of organisation: Short of "hands". If you can have some contribution to its content, or simply tell us some info that you know , we would be very very very glad.

Concerning your question about the news, if you have to hear news about the drug in HK, in my experience I suggest you to read the Apple News, or you can subscribe the HK medical Journal or HK Pharmaceutical Journal or its News letter. If you want to hear about the latest development , I would suugest you to see the Pharmaceutical Information Network (http://pharminfo.com/) and join its News letter.

Thank you for your concerning
HKDIN 2/9/98 Morning