Medical Information on the Net

　常 用 處 方 簡 寫

Prescription  Abbreviations

一 般 人 視 處 方 為 "鬼 畫 符 "難 以 明 白，  處 方 除 使 用 一 些 病 人 不 明 白 的 醫 學 名 詞 和  藥  物 名 稱 外， 當 中 更 使 用 了 大 量 的 簡 寫 和 拉 丁 文, 病 人 更 不 明 。所 以 .但 其 實 病 人 是 有 權 亦 有 需 要 從 處 方 裡 知 道 所 處 方 的 藥 物 和 指 示. 明 白 處 方 的 內 容 也 使 病 人 對 醫 生 的 治 療 和 所 配 的 藥 物 有 進一 步 的 了 解，使 病 人 能 及 時 發 問 有 關 的 問 題，對 病 人 遵 照 指 示 服 藥 和 與 醫 生 及 藥 師 的 溝 通 有 一 定 的 幫 助 。

香 港 齊 集 四 面 八 方 的 醫 學 專 才 ， 處 方 所 用 的 簡 寫 可 能 有 所 不 同. 一 般 的 不 同 是  在 大 小 寫， 斜 體 和 標 點 上 。 同 一 個 簡 寫 也 可 能 有 數 個 不 同 的 指 示 ， 翻 譯 時 必 須 留 意 上 文 下 里 才 能得 到 正 確  和 完 整 的 意 思。