【醫藥新聞】
※普拿疼可能具有抗氧化作用
生化碩士 胡家碩翻譯
mailto:wedar@ms21.hinet.net
mailto:kevinhu@ms.ufo.com.tw
http://www.wedar.com
1998/07/30
研究發現Acetaminophen（普拿疼）可能具有抗氧化效用
（摘自路透社1998/07/29）
您最熟悉的藥之一……普拿疼（原文Panadol，在美國稱為Tylenol，主成份為
Acetaminophen） 可能具有抗氧化的效果！但是這項研究仍然只是初期研究，並
未能夠證明這藥物具有像Vitamin C 或Vitamin E 一樣廣被認定的抗氧化功效。
在慕尼黑所舉辦的一個國際藥學會議中有人發表， Acetaminophen可以抑制低密
度脂蛋白質（Low Density Lipoprotein，LDL）的氧化作用，一般認為，LDL 的
氧化是心血管疾病，尤其是動脈硬化的始祖，所以LDL又被稱為"壞的膽固醇"。
這個試驗比較12個攝取與不攝取1000 mg Acetaminophen的兩組病人，抽血檢查
LDL 被氧化的情形，而得出以上的結論。無論如何，這個研究的樣本數太小，而
且太過於早期，需要更多的研究來證明。
普拿疼是屬於"非類固醇系抗發炎藥"，簡稱為 NSAID系的鎮熱解痛劑，在臨床上
是第一線的用藥，且為 OTC成藥在藥局販賣。它雖然安全，但是並非完全沒有副
作用，長期使用對肝有毒性，大量服用也可能致命。所以，並沒有藥物是絕對安
全，病人應該聽從醫師藥師的指示來服用藥物，而沒有疾病的狀況下把藥品當作
一般維它命與健康食品拿來"保健"或"進補"也是不正確的觀念。
看來，治病歸治病，藥歸藥，食品歸食品，大家分清界線還是比較好！
※膽鹼對於腦部發育極為重要
摘自路透社98.8.6 Health News
引用科學期刊（Science 1998;281:794-795.）
生化碩士 胡家碩翻譯
mailto:wedar@ms21.hinet.net
mailto:kevinhu@ms.ufo.com.tw
http://www.wedar.com
1998/08/07
膽鹼（Choline） 是一種經常被認為對於腦部有所助益的化學物質，而最近，根
據Dr. Jan Krzysztof lusztajn（Boston University School of Medicine in
Massachusetts） 指出，它的重要性遠超過人們過去所認識，而在四月成為美國
的國家科學院食品委員會推薦的"必需營養素"。
由於 Choline對於兒童出生前與新生兒的腦部認知能力發育被發現極為重要，所
以委員會建議懷孕與哺乳的婦女都應該攝取 Choline，對於未懷孕或哺乳的婦女
，每天建議量訂為 450mg，而值懷孕或哺乳期的婦女，每日建議量是 550mg。
Choline 是腦神精傳導化學物質Acetyl-Choline以及許多重要的化學訊息物質的
前身，研究發現， Choline與學習和記憶力有關，而在大腦發育期， Choline也
扮演了刺激腦細胞分裂的重要使命。懷孕與新生兒早期的足量 Choline補充，對
於腦細胞的發育幫助以及學習力和記憶力的幫助，已經被充份證實，並被認為是
有長久的影響力，甚至對於日後腦神經細胞的壽命延長都有幫助。
Choline 在許多食物中都可以找到，像是蛋、蔬菜、花生、肉類中都有，而以肝
臟中最多，如果要特別補充 Choline而不吃下太多的熱量，一般的健康營養補充
品中也很容易買到。
※研究發現女性荷爾蒙可以減少中風的傷害
CNN Health News 98.8.6報導
生化碩士 胡家碩翻譯
mailto:wedar@ms21.hinet.net
mailto:kevinhu@ms.ufo.com.tw
http://www.wedar.com
1998/08/07
最新發表於American Heart Association's Journal 的文章說，雌性荷爾蒙（
Estrogen）可以減少中風病人發的腦部傷害，John Hopkins University
Hospital的Dr. Patricia Hurns說，如果於病人發生中風時施加一劑雌性素
Estrogen，可以減少腦部50─60％的傷害，但是該報導並沒有詳細說明一次必須
施加多少的劑量才有這種功效。
一個有趣的統計發現，女性得到中風時，通常腦部的傷害都比男性小，而停經前
的婦女（雌性素較高）通常也很少發生中風，中風似乎是男性比較容易發生而傷
害也較大，這被猜測是與雌性素的保護有關。
這研究並非鼓勵男士們常期使用女性荷爾蒙來預防中風，而是針對發生中風時施
加一劑短效的雌性素能夠減少腦部的傷害。
原文出處：
http://www.wedar.com/library/strokeE2.htm
※先進國家有1/3的癌症病人尋求另類療法
生化碩士 胡家碩翻譯評論
mailto:wedar@ms21.hinet.net
http://www.wedar.com/
(CNN health 98/8/19)
1998/08/20
當大部份的癌症研究仍然處於無效或是實驗室階段，全球為數眾多的癌症患者只
能坐以待斃嗎？人性求生存的意念是生物的本能，根據 CNN與路透社最近的報導
，研究顯示先進國家有 1/3的癌症病人尋求另類療法的治療途徑，這些另類療法
包括宗教與心靈治療、芳香療法、中醫、草藥、營養補充療法、反射治療、放鬆
治療......等等另類醫學的方法。
美國University of North Carolina in Chapel Hill 的Dr. Barrie Cassileth
與英國University of Exeter 的Dr. Edzard Ernst 由13個先進國家的研究後表
示，這些先進國家的癌病患者並非要放棄現在所採行的放療、化療與藥物，而是
他們不願放棄讓他們延續生命或增加生命末期品質的任何一種可能。
美國 NIH也開設了另類療法辦公室(office of alternative medicine)來研究這
些療法有沒有效，令人噴飯的是，目前它們只得到〞針灸可能對於改善化療病人
的噁心感有所幫助〞這樣的結論。看來，要政府機關認可這些可能潛藏重要醫療
保藏的另類療法可能還要一段長路要走。
編按：
不管黑貓白貓，會捉老鼠的就是好貓。科學講究證據，如果有心人士能用統計數
據、對照組實驗等客觀精確的方法，顯示另類療法對某些疾病的療效，相信必能
引起國際醫學人士的重視，進一步檢驗與應用，造福更多患者。
若無明確證據支持，如同第四台廣告與偏方秘方一般自賣自誇，恐怕難以令同行
們信服，值得各位深思。
※不實藥物廣告一網打盡
電研會與衛署合作核准藥品上網便知
內科專科醫師 鄭維理打字
取自中央日報綜合新聞版
1998/09/09
（魏靖文／臺北訊）衛生署與電研會昨日聯合舉行記者會，呼籲民眾不要輕易相
信電視藥品，尤其是某些以公眾人物宣傳的壯陽、減肥和增高等藥品或器材的廣
告，更是要特別小心，藝人侯冠群也特別呼籲，藝人應拒拍不實廣告，以免誤導
社會大眾。
根據電視文化研究委員會研究調查顯示，有線電視播出的十則壯陽廣告中「宣稱
療效卻無藥品核准字號或列示不實的衛生署核准字號」或者以「食品形式申請過
關，卻在廣告中誇大療效」，這種情形十分普遍。雖然主管機關都依法處分，但
類似廣告金額根據統計今年四至六月就高達新臺幣一億一百多萬元。
電研會指出，類似的廣告有：形星陳松勇代言的「青龍虎丸」、楊烈代言的「不
老精」、李滔代言的「霸王寶」、「霸王精」、港星吳孟達代言的「久久威力組
合」，為求證這些廣告是否誠實，電研會和行政院衛生署合作，在電研會設置網
址： WWW.TVCR.ORG.TW，民眾可以上網查詢相關藥品是否經過主管機闊核准。
電研會執行秘書賴國洲表示，上述幾個藥品或食品的廣告經過上網查詢後發現，
「不老精」、「霸王寶」、「霸王精」、「久久威力組合」都是「查無資料」，
顯示此類產品是「以食品混充藥品」，「青龍虎丸」則是「宣稱療效與衛生署核
准不符」。
衛生署長詹啟賢表示，藥品任意服用可能影響人體健康，而許多民眾都是透過電
視媒體廣告獲得的藥品資訊，如果廣告不實或透過知名人物宣傳，讓民眾誤信療
效，可能會傷害身體健康，因此呼籲民眾在信任療效前也要注意是否安全。
※評語：
由龐大的廣告金額推算不肖商人獲得利益更多，難怪不怕受罰款，並且吸引一些
無知、不愛惜羽毛的知名藝人助紂為虐，共同欺騙民眾。
隔行如隔山，用藥若有問題，你相信街坊鄰居、陌生人、商人、藝人或醫療專業
人員？健康無捷徑，你越相信奇蹟、速成，就越容易受騙上當，豈可不慎？！
希望大家共同監督媒體廣告，心動前先查詢官方網址，免得破財又傷身。
※電研會相關網址內容：
http://www.tvcr.org.tw/med/question.html
衛生署藥物、含藥化妝品及醫療器材許可查詢網址：
http://www.doh.gov.tw/license2.htm
求證藥品廣告是否誠實？
您是否知道許多電視藥品廣告都是誇大不實的，電視文化研究委員會提醒您，為
顧及消費權益及用藥安全，在您購買電視廣告藥品前，請先查詢廣告中的藥品是
否屬實，如果廣告誇大不實，請向各縣市衛生局檢舉。
若您所查詢之廣告產品無藥品核准字號，或是登記為藥品，但其適應症卻與廣告
中宣稱之療效不符，請記下產品名稱、播放之電視頻道、播放時間，向所屬縣市
政府衛生局檢舉。
各地縣市政府衛生局聯絡電話如下：
台北市政府衛生局第七課 (02)2728-7104
台北縣政府衛生局第七課 (02)2257-7155
基隆市政府衛生局第七課 (02)2423-0781
桃園縣政府衛生局第七課 (03)334-0935~6
宜蘭縣政府衛生局第七課 (03)9322-634,44
新竹市政府衛生局第七課 (03)522-6133
新竹縣政府衛生局第七課 (03)555-1477
苗栗縣政府衛生局第七課 (037)336-729
台中縣政府衛生局第七課 (04)526-5394
台中市政府衛生局第七課 (04)380-1180~2
南投縣政府衛生局第七課 (049)222-473
彰化縣政府衛生局第七課 (04)722-5141~42
雲林縣政府衛生局第七課 (05)534-5955
嘉義縣政府衛生局第七課 (05)362-0600
嘉義市政府衛生局第七課 (05)233-8200
台南市政府衛生局第七課 (06)267-9751~3
台南縣政府衛生局第七課 (06)635-7716
高雄市政府衛生局第七課 (07)251-4171~6
高雄縣政府衛生局第七課 (07)733-4873~79
屏東縣政府衛生局第七課 (08)737-0002~4
台東縣政府衛生局第七課 (089)310-400
花蓮縣政府衛生局第七課 (038)227-141
澎湖縣政府衛生局第七課 (06)927-2162
金門縣政府衛生局第七課 (0823)30697
連江縣政府衛生局第七課 (0836)22095
※保健食品禁止標榜療效
衛署研擬管理辦法，凡宣稱可預防、減輕、治療疾病或誇張功能者，一律取締。
內科專科醫師 鄭維理打字
取自中央日報綜合新聞版
1998/09/09
（洪淑菁／臺北訊）近來保健食品大行其道，雖是食品，但卻標榜具有各種神奇
的效果，甚至涉及療效，衛生署昨日擬訂保健食品管理辦法，未來保健食品業者
必須提出科學證據，並經衛生署核准後才可做為食品的訴求，但不可宣稱具有預
防或治療疾病等涉及療效字句。
衛生署食品衛生處表示，保健食品仍屬食品之列，依規定食品不得涉及醫藥效能
，也禁止涉及誇張、虛偽的詞句。
衛生署指出，只要業者可以提出保健食品的科學證據證明其功效，經委員會認可
，且安全無虞之下，衛生署可以讓產品登記為保健食品，宣稱經核可的功效，若
是未經核可者，則一律視為一般食品，不能宣稱具任何功效，否則一律依衛生法
規加以取締。
衛生署已初步擬訂食品廣告標示字句是否涉及誇張、虛偽或是易使人誤認為有醫
藥效能的認定表，衛生署表示，即使功效經認可的保健食品，既屬食品就不能涉
及療效，只要宣稱適用於預防、減輕或是治療疾病的字句都算涉及療效，這些字
句包括：恢復視力、預防近視、強化乳腺、豐胸、改善青春痘、改善掉髮、男性
攝護腺肥大救星、改善便祕、活血、增加免疫力等。
至於非屬療效但涉及誇大的詞句包括：保護視力、增高、延遲衰老、回春、提高
大腦機能的靈活性等，但在這類詞句中有部分只要業者能提出科學證據即可使用
，這些可使用的句子包括：安定腸內細菌、改善腸內細菌叢生態、促進腸胃蠕動
、幫助腸胃消化功能、增加鈣質吸收、平衡酸鹼度、幫助睡眠等。
以牛奶廣告為例，衛生署表示，牛奶可以宣稱具有降低骨質疏鬆症的效果，但卻
不能使用促進牙齒、骨骼發育和生長等易使人誤認有醫藥效能的詞句。
※二手煙會使體內維他命Ｃ快速下降
生化碩士 胡家碩翻譯評論
mailto:wedar@ms21.hinet.net
http://www.wedar.com/
摘自journal Circulation (1998;97:2012-2016)
1998/09/21
根據這一期的循環醫學雜誌報導，芬蘭赫爾辛基大學的研究指出，不但吸煙者需
要補充維他命Ｃ，連二手煙的無辜受害者也要補充它，因為吸入二手煙後的體內
維他命Ｃ濃度會快速下降。
這個研究以不吸煙者為對象，將他們集中於一個以16支點燃的香煙所製造的吸煙
環境室內，然後經過一段時間後測量受試者的體內維他命Ｃ濃度，結果發現，只
要經過30分鐘，受試者的維他命Ｃ就會減少1/3。
在這試驗中，受試者的維他命Ｅ與beta-carotene則沒有變化。
如果您的辦公室或家中有煙槍，請快補充維他命Ｃ，否則只有請他們戒煙吧！！