¡i¶EÀø«ÇÂø°O¢w¢w³yª«ªÌªº³d¥ô¡j


®a®xÂå¾Ç¬ì±M¬ìÂå®v  ±i¤åµØ
mailto:ppc00624@tcts.seed.net.tw
1998/07/22

¡@¡@ªü®ü¬O§Úªº³¯¦~¦Ñ¤Í¡A»¡¨Ó§Ú­Ç¬O¬J¦³½t¥çµL½t¡C±q¤p¾Ç¡A°ê¤¤¡A°ª¤¤¨ì¤j
¾Ç¡A§Ú­Ì¤@ª½¬O¦P®Õ¦Ó¤£¦P¯Z¡C¤p¾Ç¤»¦~¯Å¶}©l»{ÃÑ¡C·í®É§Ú¬O§Ú¯Zªº²Ä¤@¦W¡A
¥L¬O¥L­Ì¯Zªº²Ä¤@¦W¡C§Ú­Ì¹ï¼Æ¾Ç³£«Ü¦³¿³½ì¡A±`¤¬¬Û°Q½×¼Æ¾ÇÃD¥Ø¡C¦L¶H¸Ì¡A
¥Lªº¼Æ¾Ç¤@ª½³Ó§Ú¤@Äw¡C¤j¾Ç®É¤@°_¦Ò¤W¥x¤j¡A§Ú¶i¤FÂå¾Ç°|¡A¥L°á¤F¹q¾÷¨t¡C

¡@¡@¤W­Ó¤ë¡Aªü®ü±q¥x¥_¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡C

¡@¡@¡u§Ú§Ì§Ì¦í°|¶}¤M¤F¡AÁñ§Àª¢¯}µõ¦X¨Ö¸¡½¤ª¢¡A¨{¤l¤W¦n¤j¤@­Ó¬Í¡AÁÙ®tÂI
­n¤F©R¡I¡v

¡@¡@¡u«ç»ò©ì¨ì¯}µõ¤F¤~¬ÝÂå¥Í¡H¡v

¡@¡@¡u¤°»ò©ì¨ì¯}¤F¤~¬ÝÂå¥Í¡I¦í°|«e¥|¤Ñ¨{¤lµh´N¶}©l§äÂå¥Í¤F¡A¥|¤Ñ´«¤F¤T
­ÓÂå¥Í¡A¹ð¬Ý¹ðµh¡A³Ì«á¶EÂ_¥X¨Ó®É¤w¸g¯}¤F¡I¡v¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó¤£º¡ªº»y®ð¡C

¡@¡@¡u³o¼Ë¤l°Ú¡A§A¥i¤£¥i´y­z¤@¤U¾ã­Ó¯fµ{¡H¡v

¡@¡@¡u­è¶}©l¥u¬Oı±o­G³¡µh¡AºCºCªºµh¨ì¾ã­Ó¨{¤l¡C¨Sµo¿N¡A¤]¨S©Ô¨{¤l¡A¦³
ÂI·Q¦R¡A¦ý¤@ª½¨S¦R¡C¨ì³Ì«á¤@¤Ñ¾ã­Ó¨{¤l³£µh¡AºN¤£±o¡A¤]µo°ª¿N¤F¡A¤~µo²{
¬OÁñ§Àª¢¡A«o¤w¸g¯}¤F¡I§Ú¯u¤£À´¡A¬°¤°»òÁñ§Àª¢³o»ò±`¨£ªº¯f¡A§A­ÌÂå¥Í«o­n
·d¨ì³£¯}¤F¤~¶EÂ_¥X¨Ó ¡I¡v

¡@¡@¹q¸Ü³oÀYªº§Ú¡A¦³ÂIÀª§¼¤]¦³ÂI¤£ªA®ð¡C

¡@¡@¡uÁñ§Àª¢¬O¥j¦Ñ¦Ó±`¨£ªº¯e¯f¨S¿ù¡A¦ý¥¦ªº¶EÂ_µ´¤£¦p§A·Q¹³ªºÂ²³æ¡I±Ð¬ì
®Ñ¤W¹ïÁñ§Àª¢ªº¼x­Ô¤Î¯gª¬¤w§@¤F²M·¡ªº´y­z¡A¦ýÁ{§É¤W¡Aµ´¤£¥i¯à·Ó¥»«Å¬ìªº
¾Ú¥H¶EÂ_¡A¤×¨ä¬O¦b¯e¯fªºªì´Á¡C¦]¬°¨C¤@­Ó¡¨¤H¡¨³£¬O¤@­Ó¿W¯Sªº­ÓÅé¡A¹ï¯k
µhªº·Pı¤£¤@¼Ë¡A¦U¤Hªº¥Í²z¨t²Î¹ï¯e¯fªº¤ÏÀ³¤]¤£¤@¼Ë¡C§ÚµL±q§PÂ_«e­±¨â­Ó
Âå¥Í¬O§_»~¶E¡A¦ý§Ú¥i¥H»¡¥O§Ìªº´NÂå¼Ò¦¡¦³ÂI¤£¾A·í¡C¦b¬Ý¤F²Ä¤@­ÓÂå¥Í¡A¯g
ª¬¥¼§ïµ½ªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó¦A¦^¥h§ä­ì¨ÓªºÂå¥Í¡A¦Ó¤£¬O´«¤@­ÓÂå¥Í¡C¦]¬°¡A¸¡µhªº
­ì¦]¤£¤U¦ÊºØ¡A¦Ó¥B¦bªì´Áªº®É­Ô¸g±`Ãþ¦ü¡C©Ò¥H¡¨Æ[¹î¡¨¬O³Ì¦nªº¶EÂ_¤u¨ã¤§
¤@¡C­Y¤@ª½´«Âå¥Í¡A¨C¤@­ÓÂå¥Í³£¬O²Ä¤@¦¸¶E¹î§Aªº¯f±¡¡A¦ÛµM´N¿ù¥¢¤F¦­´Á¶E
Â_ªº«´¾÷¡A¦Ó«D±o©ì¨ì¯e¯fµo®i¥X¨å«¬ªº¯gª¬¡A¤~¦³¿ìªk¤U¶EÂ_¤F¡I¡v

¡@¡@¡u§A»¡ªº¤]¹ï°Õ¡I¤£¹L§ÚÁÙ¬O¤£À´¡A§Ú­Ì¾Ç²z¤uªº¹ï¹q¸£ªº¬ãµo¤£¹L´X¤Q¦~
¡A¹ï¤j³¡¥÷±`¨£ªº¹q¸£°ÝÃD³£¥iÆ[·Lª¾µÛ¡Aªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¦Ó§A­ÌÂå¬É¹ï¤HÅé¬ã¨s¤F
´X¤d¦~¡A«o³s³oºØ¦Û¦³¤HÃþ´N¦s¦bªº¦Ñ¯e¯f³£®³®º¤£·Ç¡A¥¼§K¤]¤Ó¤£ªø¶i¤F¡I¡v
¥L¥Î¨Ù¨Ôªº»y®ð»¡µÛ¡C

¡@¡@¡u­ø¡A¦Ñ¥S¡A§A³o¸Ü¤£¤Ó«p¹D®@¡I§A·Q·Q¡A¹q¸£¬O½Ö³Ð³y¥X¨Óªº¡H¬O¤H¡C¦Ó
¤HÅé©O¡H¬O³yª«ªÌ¡I§A¥i¥H»¡¥L¬O¤W«Ò¡A¬O¯«¡A¬Oªü©Ô¡A¬O¥~¬P¤H¡K¡K¡A§Ú¤]¤£
ª¾¹D¬O½Ö¡A¤Ï¥¿¤£¬O¨õ·Lªº¤HÃþ´N¬O¤F¡C¹q¸£ÁaµM½ÆÂø¡A²¦³º¬O¤H³y¥X¨Óªº¡A¨ä
²z¤£¥X¤H¸£¤O¤§½d³ò¡C¦Ó¤HÅé©O¡HÂå¬É³¥³¥«k«kªº¾Ä°«¤F´X¤d¦~¡A¤´¬O½M¤lºN¶H
¡A¤£ª¾¹Dªº¤ñª¾¹DªºÁÙ¦h¡C§A­Ì¥u­n§ê¦n¡¨¤H¡¨ªº¨¤¦â´N¯à§â¹q¸£´x´¤¡A§Ú­Ì«o
­n¼¯ÀÀ¤W«Òªº¨¤¦â¸ÕµÛ¥h°½¿s¤HÅ骺¶ø¯µ¡C¹q¸£Ãa¤F¡A¥i¥H§â¥¦©î©î¸Ë¸Ë¬Ý­Ó¨s
³º¡C¤HÅé¯f¤F¡A¥i¤£¯àÀH«K¶}¶}ÃöÃö¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥u¯à¥H¦³­­ªº¤wª¾¥h±À´úµL­­
ªº¥¼ª¾¡CÀHµÛÂå¾Çªº¶i¨B§Ú­Ì¯à¶V²q¶V·Ç¡A¦ýÂå¬Éª¾¹Dªº¶V¦h«oµo²{Â÷³yª«ªÌ¯à
¤O¶V»·¡C©Ò¥H¡A¡¨µL¹L¥¢ÂåÀø³d¥ô¡¨§Ú­Ì­t¾á¤£°_°Ú¡I¦]¬°¢w¢w¨º¬O³yª«ªÌªº³d
¥ô¡I¡v

¡@¡@¡u¼K¼K¡I±z¤ÓÁ¾µê¤F¡A¤jÂå¥Í¡C¡v¥L¥Îªº¤£¬OºÙÆgªº»y®ð¡A§Ú·Q¹³±o¥X¥L¦l
¯ºªºÁy¡C

¡@¡@¡u§A¦Ñ¥S¤]¤£¥Î©¯¨a¼Öº×¡A§i¶D§A¡A¹q¸£¶V¨Ó¶V¯«¡A¤p¤ß¥¦¨º¤ÑÅܦ¨¥t¤@­Ó
¤W«Ò¡A¨º¤~¬O§A­Ìªº¹ÚÆLªº¶}©l¡I¡v

¡°¦^À³

µø¥úÂå¾Ç³Õ¤h  §d©Éæ¦
mailto:wu815@richardwu.com
mailto:richard_wu@tmvc.com.tw

¤~­è¦^¨Ó¥xÆW¨S¦³«Ü¤[¡A¦ý¬O¤@¦~¥bªº®É¶¡¤]µ¹¤F§Ú¤@¨Ç®É¶¡¨Ó¤F¸Ñ¥xÆW¤H­Ì¦b
´NÂå¤WªºÃa²ßºD¡C

ÁöµM§Ú¦^¨Ó¥xÆW¥D­n¬O±q¨Æ²´¬ì¤W©ÎÁô§Î²´Ãè¤Wªº¬ãµo©M±Ð¨|¤u§@¡A§Ú¤´µM¦³¨Ç
¤u§@®É¶¡ªá¦b¬Ý±wªÌ¡C

«Ü¦hÀ¹³n¦¡Áô§Î²´Ã誺¤H¦h¥b³£¦³±o¨ì¹L±Ó©Êµ²½¤ª¢ªº¸gÅç¡C¦]¬°¹L±Óªº­ì¥Ñ¦h
¥b¬O¨Ó¦Û³n¦¡Áô§Î²´Ãè¡A¦b²´¬ìªvÀø¤F¤@°}¤l¡A¦ý¦]¹L±Ó©Êµ²½¤ª¢³q±`»Ý­nªø´Á
©Êªº±±¨î©M¦P®É°±À¹©Î§ó´«·sªº³n¦¡Áô§Î²´Ãè¡A«Ü¦h¤H¦bÂI´X¤ÑÃĤ§«á¡A¨S¦³­@
©Ê¤S¥h¥t¥~ªº¤@¦ìÂå¥Í¨ºùجݯf¡Cµ²ªG¡A¤@©ì¤S¥h¤F¦n´X­Ó¬P´Á¡I¤£¦ý¨S¦³§ó´«
¤S¥Rº¡¤F¹L±Ó­ìªº³n¦¡Áô§Î²´Ãè¡A¥Î¤F¤S°±ªº¶¡Â_©Ê¥ÎÃÄ¡A¹L±Ó¤S¥[­«¤F¡C

½Ð°Ý³o¬O§Ú­ÌÂå¥Íªº¿ù¡A¸Ñ»¡¤£·í¡B¯f¤H¨S«H¤ß¡AÁÙ¬O§Ú­Ìªº¯f¤H³£¤Ó«æ©Ê¤l¡H

¡°¦^À³

²´¬ì±M¬ìÂå®v  ªL¤h³Ç
mailto:alexlim@mail.intellect.com.tw
http://www.taconet.com.tw/~alexlin/

§Ú­Ëı±o¥þ¥@¬É³£¬O¤@¼Ëªº¡C¤£ºÞ¦³·NÃѬOµL·NÃѪº¡A¯f¤H³£¦b­n¨D¤@ºØªF¦è¡A
¥Î¤F¤@¦¸¥H«á¡A¤£¥Î«O¾i¨­Åé¡A¤£¥Îª`·N½Ã¥Í´N¥i¥H¦³¯fªv¯f¡B¨S¯f±j¨­¡C

«Âº¸­è¦b¥þ²y¤Þ°_­·¦æ¡A¤£´N¬O³o­Ó¦]¯À¶Ü¡H¯f¤Hı±o¦Y¤F«Âº¸­è¡A¤£¥²°ö¾i·P
±¡¡A¤£¥Î±µ¨ü©Ê¨ë¿E¡A´N¥i¥H¤W°}¤F¡C¥@¬ö¥½®É¥N¡A½Ö­@·Ð¥h°µ°ò¥»ªº¨Æ±¡©O¡H

¥u¬O§Ú­Ìªº¯f¤H¡AÁÙ¯u¬O¤Ó©Ê«æ¤F¡C°£¤F Richard¥S©Ò¨¥¥~¡A§Úı±o¬F©²Áa®e¸Ø
¤j¤£¹êªºÂåÀø¼s§i¤]¦³Ãö«Y¡C

²´¬ì¤è­±¡A§Ú¬Ý¹L¤@­Ó¼s§i¸¹ºÙ¦YÃĤ@­Ó¤ë¤º¡Aªñµø»·µø´²¥ú¥Õ¤º»Ù¦Ñªá²´«C¥ú
²´¡A¦³ªº¨Sªº¡A¥þ³£¥i¥HªvÀø¦n¡C³s§Ú¬Ý¤F³£Ä±±o¤ß°Ê¡C¬Ý¨Ó³oÃÄ©M¥P¤¦ªº®t§O
¡A¦b©ó¥¦¥u¯àªvÀø²´·ú¡A¦Ó¥P¤¦¯àªv¦Ê¯f¤F¡C

³o¨Ç¼s§i³£¬O¤£·íªº±Ð¨|¡C¬F©²¤@ª½³£ª¾¹Dºã¨î±Ð¨|¬O³Ì¦³®ÄªººÞ²z¤èªk¡A«ç»ò
¹ï³o¨Ç¼s§iºÞ³£¤£ºÞ©O¡H

§Ú­Ì³o¨Ç¤H¦b³o¸Ì®¶Áu¯e©I¡A¤ñ¤£¤W¤H®a¥Î¿ú¥h¯{ªº¼s§i¡C©Ò¿×¡uÁÀ¸ÜÁ¿¤@¦Ê¹M
´NÅܦ¨¯uªº¡v¤£¹ê¼s§iªº­«½Æ¼½©ñ¡A¬°®`§ó¯P°Ú¡I

¯f¤H±µ¨ü¤F¤£¹êÂåÀø¼s§iªº»¡ªk¡A­n§áÂà¥L­Ì´N§óÃø¤F¡C

§Úı±o¡A¤H¤Ñ¥Í³ßÅwÅ¥¦n¸Ü¡A¦ý¬OÂå®v³£©M¯Q¾~¤@¼Ë¡A¤@¥X¤f´N¬O¡G¡u¨S¿ìªk¡v
¡u¤£¥i¯à¡v¡u¥u¯à±±¨î¡AµLªk®Úªv¡v¡C

§Ú¦b·Q¡A¦³¨S¦³¤°»ò»¡ªk¡A¯àÅý¯f¤H¤ñ¸û±µ¨ü©O¡H